导读：你准备好往领导梯子上再走一步了吗

说明：本页是中文导读，不是原文全文翻译。

这篇在讲什么

这篇更像一面镜子，不是在告诉你一定要竞选，而是在问：你现在到底准备好了没有。

“Should you run for club office?” 这类问题很多人都会问，但真正难的不是回答“想不想”，而是判断“现在是不是时候”。这篇文章的价值就在这里，它不会替你做决定，而是把判断权交还给你自己。

对那些想当主席却一直没轮到的人来说，这篇会有一种比较冷静的帮助。它不会顺着委屈走，而是会把注意力拉回准备度：你是不是已经习惯为 club 负责？你是不是愿意处理那些不显眼、但很麻烦的协调工作？你是不是已经不只是喜欢站前面，而是真的愿意承担后面的杂活和人际成本？

很多人其实不是没有 ambition，而是还没有把 ambition 变成可持续的承担。这篇很适合在这种时候拿来照一照自己。