头马词汇表

头马词汇表

这页统一记录本项目里的头马常用译法，后续 wiki 页面尽量按这里保持一致。

核心词汇

• `Toastmasters` = `头马`
• `club visit` = `跑马`
• `club officer` = `俱乐部干事`
• `returning member` / `reinstated member` = `回归成员`
• `delegation` = `委派`
• `leadership` = `领导力`
• `guest` = `来宾`
• `member` = `会员`
• `mentor` = `导师`
• `Area Director` = `区域总监`
• `Toastmaster of the Day / Evening` = `会议主持`
• `Table Topics Master` = `即兴主持人`
• `Evaluator` = `点评员`
• `Timer` = `计时员 / 时间官`
• `Ah-Counter` = `缀词官`
• `General Evaluator` = `总点评`
• `Grammarian` = `语法官`
• `TME` = `会议主持`
• `TTM` = `即兴主持人`
• `TTE` = `即兴问答点评员`
• `IE` = `备稿点评`
• `GE` = `总点评`
• `Vice President Membership` = `会员副主席`

说明

• 页面标题优先使用纯中文。
• 如果原文英文有必要保留，放在正文第一段说明，不放在页面标题里。
• 旧英文标题页保留为重定向，避免已有链接失效。

所属分类

• `Vice President Education` = `教育副主席`
• `VPE` = `教育副主席`
• `Vice President Public Relations` = `公共关系副主席`
• `VPPR` = `公共关系副主席`
• `Sergeant at Arms` = `事务官`
• `SAA` = `事务官`* `Secretary` = `秘书`