头马词汇表：修订间差异
新增俱乐部主席主题导读与术语 标签：已被回退 |
恢复误加的 club president 词条 标签：手工回退 |
||
| 第5行： | 第5行： | ||
* `Toastmasters` = `头马` | * `Toastmasters` = `头马` | ||
* `club visit` = `跑马` | * `club visit` = `跑马` | ||
* `club officer` = `俱乐部干事` | * `club officer` = `俱乐部干事` | ||
* `returning member` / `reinstated member` = `回归成员` | * `returning member` / `reinstated member` = `回归成员` | ||
2026年7月2日 (四) 02:58的版本
头马词汇表
这页统一记录本项目里的头马常用译法，后续 wiki 页面尽量按这里保持一致。
核心词汇
- `Toastmasters` = `头马`
- `club visit` = `跑马`
- `club officer` = `俱乐部干事`
- `returning member` / `reinstated member` = `回归成员`
- `delegation` = `委派`
- `guest` = `来宾`
- `member` = `会员`
- `mentor` = `导师`
- `Area Director` = `区域总监`
说明
- 页面标题优先使用纯中文。
- 如果原文英文有必要保留，放在正文第一段说明，不放在页面标题里。
- 旧英文标题页保留为重定向，避免已有链接失效。