<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh-Hans">
	<id>https://wiki.hungshuntong.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E5%AF%BC%E8%AF%BB%EF%BC%9A%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88</id>
	<title>导读：官方让外援做什么，不让外援做什么 - 版本历史</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.hungshuntong.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E5%AF%BC%E8%AF%BB%EF%BC%9A%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hungshuntong.org/index.php?title=%E5%AF%BC%E8%AF%BB%EF%BC%9A%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T15:33:38Z</updated>
	<subtitle>本wiki上该页面的版本历史</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.hungshuntong.org/index.php?title=%E5%AF%BC%E8%AF%BB%EF%BC%9A%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88&amp;diff=1836&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin：​新建中文导读：教练、导师、跑马、大使与 Pathways/DCP 的边界</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hungshuntong.org/index.php?title=%E5%AF%BC%E8%AF%BB%EF%BC%9A%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%AE%A9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%81%9A%E4%BB%80%E4%B9%88&amp;diff=1836&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-09T18:26:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;新建中文导读：教练、导师、跑马、大使与 Pathways/DCP 的边界&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;新页面&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;= 导读：官方让外援做什么，不让外援做什么 =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
原文依据：How to Rebuild a Toastmasters Club (Item 1158)；Serving Clubs Through Visits (Item 219)；New Club Mentoring Matters (Item 218G)；Master Your Meetings (Item 1312)；DCP and Club Success Plan (Item 1111)；Education Programs FAQ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
说明：本页是研究整理，不是官方原文翻译。关键原句保留英文。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 这页在讲什么 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
头马有四种&amp;quot;外部帮手&amp;quot;：俱乐部教练、俱乐部导师、小区总监跑马、区级俱乐部大使。四种角色的官方定位高度一致：帮忙的目标是让本地人自己会做，不是把活接过来做。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这页把四种角色的边界列清楚，方便你在请人帮忙时把条件谈在前面。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 俱乐部教练 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
对象是 3 到 12 人的弱俱乐部，由区总监或俱乐部增长总监任命，任期 6 个月到 2 年。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Item 1158 对分工写得很明确：&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;In most cases, the club coaches will coordinate the actions that are to be taken but the work is performed by the club officers and members.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;（教练协调要做什么，活由干事和会员干。）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
同一份手册还有两句操作要求：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Avoid criticisms and enforcing your suggestions. Gently guide them toward achieving club excellence.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
避免批评，避免强加建议，温和引导。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Remember that every club is different and will achieve success using different methods.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
每家俱乐部不同，成功方法也不同。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2026 年杂志那篇把定位压成一句：&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;A club coach is not a fixer, but a collaborator.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;（教练不是修理工，是合作者。）同一篇还写，教练要帮俱乐部建立&amp;quot;能延续到任期之后的习惯&amp;quot;。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 俱乐部导师 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
对象是新成立或刚 charter 的俱乐部，任期 6 到 12 个月。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
导师培训材料给的目标很直接：&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Your responsibility is not to run the club but to help it understand its options and guide it toward excellence.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;（你的职责不是替俱乐部运营，而是帮它理解选项、引导它走向卓越。）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
具体任务包括：训练会员主持会议、训练会员做会议角色、指导干事熟悉职责、帮俱乐部形成自己的做事方式。导师手册把成功定义成俱乐部自足，不是导师在的时候会议好看。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
导师材料里还提到&amp;quot;安排联合会议，让会员看看别的俱乐部怎么运作&amp;quot;。注意目的：让对方会员观摩学习，不是让对方来替自己开会。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 小区总监跑马 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
小区总监一年至少访问两次，用访问报告记录六个时刻的评分。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Item 219 给的动作要求是：&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Rather than telling club officers how to &amp;#039;fix a problem,&amp;#039; assist them in using available resources to create unique solutions for their clubs.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;（与其告诉干事怎么修问题，不如帮他们用现有资源做出适合自己俱乐部的解法。）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
跑马的产出是观察、建议和支持请求，不是替俱乐部排角色、找演讲人。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 区级俱乐部大使 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
大使计划是区级项目，不是总部统一制度，规则各区别。常见设计是：会员访问非本俱乐部，承担一个角色，提交访问报告，累积积分和徽章。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
它的好处是让弱俱乐部见到高质量会议，也让访问者练到陌生场。它的设计缺口在于激励只覆盖&amp;quot;我来做&amp;quot;，没有覆盖&amp;quot;你做下一次&amp;quot;。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
以 District 64 的规则为例：访问 7 人以下俱乐部得 3 分，8 到 12 人得 2 分，13 人以上得 1 分；要求在会议中承担角色。积分越高，说明去的小俱乐部越多、做的角色越多。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这套规则没有恶意，但它把&amp;quot;填坑&amp;quot;变成了被奖励的行为。如果区里想减少依赖，积分规则要加一条：本地会员在下一次会议独立完成同一角色，才拿满分。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 两个硬约束：Pathways 和 DCP ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这两个约束让&amp;quot;外援代做&amp;quot;的代价变得具体。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
第一，Pathways 从 2025 年 10 月起在更新过的路径里加入会议角色要求。Level 1 要做即兴演讲、点评、计时员或缀词官；Level 3 到 5 有主持、总点评等要求。官方 FAQ 明确：角色必须在对应级别期间完成，不能跨级挪。外援把角色做了，本地会员就少一次完成级别要求的机会。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
第二，DCP 的教育目标只算在册会员的奖项。Item 1111 写：&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Only members in good standing are eligible to earn education awards.&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;（只有在册且会费缴清的会员才能获得教育奖项。）来宾和转籍会员的奖项不算。外援讲得再好，也不推进这家俱乐部的 DCP 教育目标。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 四种角色对照表 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! 角色 !! 官方定位 !! 应该转移什么 !! 不该做什么&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 俱乐部教练 || 协调者，不是修理工 || 计划、复盘、带教方法 || 替干事执行&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 俱乐部导师 || 引导者，不是运营者 || 会议主持、角色、干事职责 || 长期占核心角色&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 小区总监 || 支持者，不是审计 || 观察、建议、区级资源 || 当场裁决、替俱乐部做决定&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 俱乐部大使 || 区级互助项目 || 示范、跨 club 经验 || 只填坑、不交接&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 这一页的结论 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
官方文件对&amp;quot;帮忙&amp;quot;的定义是一致的：转移能力，不是代填角色。判断一个互助项目是否健康，看它有没有交接条款；没有交接条款的项目，越成功越容易制造依赖。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 适合谁看 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 接受教练、导师、大使支援的俱乐部干事&lt;br /&gt;
* 设计区级互助项目的区领导&lt;br /&gt;
* 想请友会帮忙、又不想养成依赖的人&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 继续阅读 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 上一页：[[导读：外援依赖是怎么形成的——两个循环和一条长尾]]&lt;br /&gt;
* 下一页：[[导读：用外援但不养依赖——七条交接规则]]&lt;br /&gt;
* 相关：[[导读：俱乐部教练——不改造，先进入]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[分类:外援依赖与俱乐部能力]]&lt;br /&gt;
[[分类:导师计划]]&lt;br /&gt;
[[分类:Toastmasters文章导读]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>